|
|
A Língua Italiana 03
A Profa. Fabíola Cechinel é colaboradora do JP
foto: Profa. Fabíola Cechinel
Na semana passada foi comemorado no mundo inteiro a «Semana da língua italiana». Isto mostra a força desta língua que conquista adeptos por todo o mundo. É sem dúvidas uma língua que esta em grande evolução assim como suas músicas, sua arte, enfim sua eterna cultura.
Em cada país, onde se encontra um CCI – Centro de Cultura Italiana – houve manifestações e apresentações artístico-cultural reverenciando e valorizando todos aqueles que apreciam esta língua.
O Brasil possui um número considerável de descendentes de italianos. Isto faz com que seja criado um número expressivo de associações para o ensino da língua italiana, bem como muitas festas que são tipicamente voltada às raízes dos que aqui chegaram e ajudaram a construir cada estado brasileiro.
Em cada região brasileira, encontramos povos vindos de todas as regiões italianas e que carregam em suas manifestações suas culturas. Do Norte ao Sul do Brasil aprendemos a conhecer a Itália. E esta viagem, mesmo feita no Brasil, nos reporta a uma viagem pela Itália, pois aqui ainda vivemos e sentimos «La nostra Itália» – uma terra viva, cheia de emoções e de alegria.
Em comemoração a esta importante semana da língua italiana, as próximas lições trarão um guia de conversação para viagens.
Assim sendo, todos os que tiverem oportunidade de viajar para a Itália, - afinal as férias se aproximam - , terão noções básicas para se comunicarem por todas as regiões italianas.
Preparados? Então vamos lá!
Frases ou palavras úteis para o dia-a-dia:
• Sim / Não = Si / No
• Ótimo = Ottimo
• Não faça isto = Non farlo
• Está bem = Va bene
• É verdade = está certo – È vero
Apresentações / Saudações
• Prazer em conhecê-lo / conhecê-la = Piacere di conoscerla
• Bom dia / Boa tarde / Boa noite = Buon giorno / Buona sera / Buona notte (Obs: buona giorno se diz até as 14 horas, após esta hora se diz buona sera. Buona Notte se diz quando temos a certeza que não mais encontraremos a pessoa naquele dia)
• Até logo / Adeus = Arrivederci
• Como vai? = Come stai?
• Meu nome é = Io mi chiamo
• Qual o seu nome? = Come ti chiami?
• Qual o nome dela/dele? = Come si chiama lei / lui?
• Posso apresentar-lhe? = Posso presentarti?
• Este é / Esta é (apresentando um homem/uma mulher) = Questo é / Questa é
• Olá = Ciao
• Oi = Salve
• Adeus – Addio
• Até mais tarde = A più tardi
• Muito prazer em conhecê-lo (a) = Molto piacere in conoscerla
E então? Já pensaram em um roteiro para sua viagem?
Se puder ajudá-lo indicarei a região da Toscana. Uma das mais lindas paisagens italianas. E para terem melhor idéia de toda esta beleza, poderão assistir ao filme «Sob o sol da Toscana». E não esqueça da pipoca!
Até a próxima lição.
|
|
Fale Conosco
