|
|
Encontro Itália-Brasil
Segurança social, cultura e transferência de pessoas condenadas
03/03/2010
foto: Deputado Fabio Porta
Roma, 2 de março de 2010 – Às vésperas da visita que o Presidente do Conselho, Excelentíssimo Sr. Silvio Berlusconi, fará ao Brasil, o Deputado Fabio Porta encaminhou há algumas semanas ao Sub Secretário dos Assuntos do Exterior, Deputado Vincenzo Scotti, titular da cadeira para a América Latina, uma comunicação onde lembra algumas situações urgentes que aplicam-se à vida da comunidade italiana no Brasil.
«No âmbito de uma relação de colaboração, que entendo deva sempre inspirar o comportamento dos eleitos que, em nosso país, agem no âmbito internacional – afirmou o Deputado Porta – solicitei a atenção do Sub Secretário Vincenzo Scotti sobre as situações de máximo interesse dos nossos compatriotas no Brasil. A primeira delas refere-se ao acordo de segurança social, já inadequado à eficaz tutela dos interessados. Nessa questão, parece-me urgente uma intervenção direta para simplificar os procedimentos de pagamento das pensões INPDAP naquele país, para as quais não é ainda possível um crédito direto. Ainda sob a mesma linha de pensamento, parece-me madura a revisão do acordo para evitar a dupla tributação fiscal. Um outro aspecto, que não pode mais ser adiado, refere-se à apresentação à câmara, por parte do governo, do projeto de lei que ratifica o tratado sobre a transferência das pessoas condenadas aos respectivos países. Destaquei, finalmente, ao Sub Secretário Scotti, a oportunidade de proceder a uma correta verificação dos desenvolvimentos que o acordo cultural entre os dois países teve após dez anos de sua assinatura.
Faço fortes votos de que o empenho do Sub Secretário Scotti sobre essas importantes questões tenha como resultado a inserção desses temas na agenda dos colóquios bilaterais».
fonte: Assessoria de Imprensa Deputado Fabio Porta
Versione in italiano
Incontri Italia-Brasile
Sicurezza sociale, cultura e trasferimento delle persone condannate
Roma, 2 marzo 2010 - In vista della visita che il Presidente del Consiglio On. Silvio Berlusconi, farà in Brasile, l’On. Fabio Porta nelle scorse settimane ha indirizzato al Sottosegretario agli Esteri on. Vincenzo Scotti, titolare della delega per l’America Latina, una comunicazione in cui richiama alcune situazioni impellenti che attengono alla vita della comunità italiana in Brasile.
«Nell’ambito di un rapporto di collaborazione che ritengo debba sempre ispirare il comportamento degli eletti quando il nostro paese agisce in ambito internazionale – ha sostenuto l’on. Porta - , ho richiamato l’attenzione del Sottosegretario Vincenzo Scotti sulle situazioni di più stretto interesse dei nostri connazionali in Brasile. La prima di esse riguarda l’accordo di sicurezza sociale, ormai inadatto all’efficace tutela degli interessati. In questo quadro mi sembra urgente un intervento diretto a semplificare le procedure di pagamento delle pensioni Inpdap in quel paese per le quali non è ancora possibile l’accredito diretto. Sempre su questo filone, mi sembra matura la revisione dell’accordo volto a evitare le doppie imposizioni fiscali. Un altro aspetto non più prorogabile riguarda la presentazione alle Camere da parte del Governo del disegno di legge di ratifica del trattato sul trasferimento delle persone condannate nei rispettivi paesi. Ho sottolineato, infine, al Sottosegretario Scotti, l’opportunità di procedere ad una concreta verifica degli sviluppi che l’accordo culturale tra i due paesi ha avuto a distanza di oltre dieci anni dalla sua sottoscrizione.
Mi auguro vivamente che l’impegno del Sottosegretario Scotti su queste importanti questioni ottenga il risultato di fare inserire tali temi nell’agenda dei colloqui bilaterali»
fonte: Ufficio Stampa On. Fabio Porta
ITALIA
Camera dei Deputati
Palazzo Marini II
P.zza San Claudio,166-00187 Roma
Tel.: +39.06.6760.5801
Fax: +39.06.6760.5832
E-mail: porta_f@camera.it
AMERICA MERIDIONALE
Alameda Jaú, 1200
01420-001-San Paolo -Brasile
Tel.: +55.11.3081.3861
E-mail: segreteria@fabioporta.com
|
|
Fale Conosco
