|
|
A terceira edição do Festival Toro Toquinho
O Festival Toro Toquinho foi aceito em Roma pelo Embaixador Brasileiro, Viegas
25/02/2010
foto: Ufficio Stampa On. Fabio Porta
Foi apresentada na segunda feira à tarde, na Embaixada do Brasil na Praça Navona, em Roma, a proposta de projeto da terceira edição do TTF 2010 - Toro Toquinho Festival, manifestação dedicada ao grande artista brasileiro, originário do pequeno município da Região de Molise, com programa de 27 a 31 de julho de 2010.
Um momento histórico para a delegação do Município de Toro, composta pelo Prefeito Angelo Simonelli, pela Assessora de Cultura, Amália Miozzi e pelo Conselheiro, Nicola Quercio, acompanhada por Dante Gentile Lorusso e Maurizio Oriunno, do staff do Festival, que foi recebida pelo Embaixador José Viegas e pelo Conselheiro Cultural, Acir Pimenta Madeira. Também será anfitrião do TTF 2010 o Deputado Fabio Porta, deputado eleito na circunscrição da América Latina que, no ano passado, participou do Congresso "Os Molisanis no Brasil", importante momento de aprofundamento sobre a emigração de cerca de 30 mil pessoas originárias da região que, entre o fim do século 19 e início do século 20, vieram tentar fortuna no Brasil.
Durante o cordial encontro, foi registrado um grande entusiasmo por parte do Embaixador Viegas que garantiu plena disponibilidade institucional na condivisione do projeto além de uma ativa colaboração, também econômica, para a reimpressão da biografia de Toquinho, organizada por João Carlos Pecci, escritor estimado no Brasil, além de ser irmão de Toquinho. Uma edição aumentada, em relação àquela publicada pela RCS Brasil, com um capítulo inteiramente dedicado às origens molisanis do violonista e compositor paulista.
Com muita atenção, a máxima autoridade do Governo Brasileiro na Itália escutou as palavras do prefeito Simonelli, tendo sido golpeado pela energia e pela paixão com que foi traçada a história recente do festival, também através da seqüência de imagens coletadas em um folheto fotográfico, no qual foram imortalizadas as emoções de Toquinho durante a sua visita a Toro.
O encontro de segunda feira foi também uma ocasião para ilustrar o programa da delegação do TTF que partirá no próximo dia 28 para o Brasil. Foi entregue na realidade, nas mãos do Embaixador Viegas, o catálogo da mostra de arte contemporânea que será realizada de 4 a 13 de março no Museu Histórico Municipal da Cidade de Itatiba, no Estado de São Paulo, organizada pela associação Limiti Inchiusi, graças à colaboração de Ute Hess, André Bartholomeu e de Luciano Migliaccio, docente de história contemporânea na Universidade de Itatiba.
A mostra intitulada «Viaggio/Viagem» (que será repetida em Toro durante o TTF 2010) receberá as obras de quatro artistas molisanis (Dante Gentili Lorusso, Paolo Borelli, Fausto Colavecchia e Lupi Grandillo) e de dez artistas brasileiros. Um compromisso que consolida ainda mais a parceria entre Toro e Itatiba e que será coroado em 5 de março no centro paulista com a nomeação da praça «Toro – Itatiba Cidades Irmãs» e também em 12 de março com um seminário sobre arte contemporânea e suas relações artísticas entre o Brasil e a Itália, que será realizado na Secretaria da Educação.
Versione in italiano
E' stata presentata lunedì pomeriggio, nell'Ambasciata del Brasile in piazza Navona a Roma, la proposta progettuale della terza edizione del Toro Toquinho Festival, manifestazione dedicata al grande artista brasiliano, originario del piccolo comune molisano, in programma dal 27 al 31 luglio 2010.
Un momento storico per la delegazione del Comune di Toro composta dal sindaco Angelo Simonelli, dall'assessore alla Cultura Amalia Miozzi e dal consigliere delegato Nicola Quercio, accompagnata da Dante Gentile Lorusso e Maurizio Oriunno per lo staff del festival, che è stata accolta dall'Ambasciatore José Viegas e dal consigliere culturale Acir Pimenta Madeira. A fare da anfitrione del Ttf 2010 anche l'onorevole Fabio Porta, deputato eletto nella circoscrizione dell'America Latina, che lo scorso anno prese parte al convegno "I molisani in Brasile", importante momento di approfondimento sull'emigrazione dei circa trentamila corregionali che tra la fine dell'800 e gli inizi del ‘900 tentò la fortuna in Brasile.
Nel corso del cordiale incontro si è registrato grande entusiasmo da parte dell'Ambasciatore Viegas che ha garantito piena disponibilità istituzionale alla condivisione del progetto nonché ad una fattiva collaborazione, anche economica, per la ristampa della biografia di Toquinho, curata da Joao Carlos Pecci, scrittore apprezzato in Brasile nonché fratello di Toquinho. Una edizione arricchita rispetto a quella pubblicata da Rcs Brasil, con un capitolo interamente dedicato alle origini molisane del chitarrista e compositore paulista.
Con molta attenzione la massima autorità del governo brasiliano in Italia ha ascoltato le parole del sindaco Simonelli, restando colpito dall'energia e dalla passione con la quale è stata tracciata la storia recente del festival, anche attraverso la sequenza di immagini raccolte in un booklet fotografico, nel quale sono state immortalate le emozioni di Toquinho durante la sua visita a Toro.
L'incontro di lunedì è stata anche occasione per illustrare il programma della delegazione del Ttf in partenza il prossimo 28 febbraio per il Brasile. E' stato consegnato, infatti, nelle mani dell'Ambasciatore Viegas il catalogo della mostra d'arte contemporanea che si terrà dal 4 al 13 marzo presso il Museo Historico Municipal della città di Itatiba, nello stato di San Paulo, curata dall'associazione Limiti Inchiusi, grazie alla collaborazione di Ute Hess, Andrè Bartholomeu e di Luciano Migliaccio, docente di storia contemporanea presso l'università di Itatiba.
La mostra dal titolo "Viaggio/Viagem" (che sarà replicata a Toro nel corso del Ttf 2010) ospiterà le opere di quattro artisti molisani (Dante Gentile Lorusso, Paolo Borrelli, Fausto Colavecchia e Luigi Grandillo) e di dieci artisti brasiliani. Un appuntamento che consolida ulteriormente il gemellaggio tra Toro e Itatiba e che sarà perfezionato il 5 marzo nel centro paulista con l'intitolazione della piazza "Toro - Itatiba Città Gemellate", nonché il 12 marzo con un convegno sull'arte contemporanea e sui rapporti artistici tra Brasile ed Italia che si terrà presso la Segreteria dell'Educazione.
foto: L'ambasciatore Viegas, il sindaco Simonelli, l'onorevole Fabio Porta
fonte: Ufficio Stampa On. Fabio Porta
ITALIA
Camera dei Deputati
Palazzo Marini II
P.zza San Claudio,166-00187 Roma
Tel.: +39.06.6760.5801
Fax: +39.06.6760.5832
E-mail: porta_f@camera.it
AMERICA MERIDIONALE
Alameda Jaú, 1200
01420-001-San Paolo -Brasile
Tel.: +55.11.3081.3861
E-mail: segreteria@fabioporta.com
|
|
Fale Conosco
